1 00:00:20,250 --> 00:00:25,750 ***** PT-BR ПРЕВОД ***** ******* ОТ EMARCIO ******* 2 00:01:06,147 --> 00:01:09,108 :: ТАЙНАТА :: 3 00:01:27,587 --> 00:01:29,456 -Здрасти. -Здрасти. 4 00:01:30,003 --> 00:01:31,162 -Здрасти. -Здрасти. Пас. 5 00:01:31,263 --> 00:01:32,763 - Вашата внучка ли е? -да 6 00:01:32,993 --> 00:01:35,296 - Колко е голямо! как се казва -Мелани. 7 00:01:35,455 --> 00:01:37,494 Мелани? Колко красиво! 8 00:01:37,795 --> 00:01:39,495 Баба ти грижи ли се за теб? 9 00:01:40,096 --> 00:01:41,696 �? Голям късметлия си! 10 00:01:41,997 --> 00:01:44,697 -И къде отиваме? - Да, в кухнята. 11 00:01:44,998 --> 00:01:47,198 В кухнята? Научи ме на пътя? 12 00:01:47,999 --> 00:01:50,369 Така че имаме тази енциклопедия, 13 00:01:50,370 --> 00:01:51,699 който има 12 тома. 14 00:01:52,400 --> 00:01:55,900 Което се нарича: „Дълбоки познания“. 15 00:01:56,801 --> 00:01:58,700 Трябва да знаете, че... 16 00:01:58,701 --> 00:02:01,001 енциклопедията има 5000 статии. 17 00:02:01,302 --> 00:02:03,802 Че тези 5000 статии бяха написани... 18 00:02:04,003 --> 00:02:06,803 от 3000 най-големи съвременни експерти, 19 00:02:07,104 --> 00:02:09,404 и който съдържа повече от 20 000 илюстрации. 20 00:02:10,205 --> 00:02:11,720 И ще видите! Всеки артикул... 21 00:02:11,721 --> 00:02:13,205 отговори ясно и прецизност, 22 00:02:13,306 --> 00:02:15,306 на всеки въпрос, който може да направи. 23 00:02:15,607 --> 00:02:18,307 Главата се обърква с Толкова много числа, нали? 24 00:02:18,708 --> 00:02:20,608 -Да? -Малко. да 25 00:02:20,909 --> 00:02:22,309 Но, ще видите. Много е лесно! 26 00:02:22,410 --> 00:02:24,451 Ще ви обясня как ориентирам се в тази огромна маса, 27 00:02:24,452 --> 00:02:26,510 на знания и информация. 28 00:02:27,435 --> 00:02:31,387 Изберете тема, която и да е нещо. например, 29 00:02:31,888 --> 00:02:33,388 нещо интересно за религия. 30 00:02:33,389 --> 00:02:34,888 Папите например. 31 00:02:35,689 --> 00:02:38,989 Вижте презентацията на елементи като ясно! Видя ли? 32 00:02:39,190 --> 00:02:41,490 Тогава окото ви ще грабне какво те интересува. 33 00:02:41,891 --> 00:02:43,291 Знаете ли кой беше първият папа? 34 00:02:43,692 --> 00:02:46,292 - Хляб I. -Не, беше Свети Петър. 35 00:02:46,493 --> 00:02:48,093 И аз така си мислех. 36 00:02:48,194 --> 00:02:50,894 -А знаете ли колко бяха? -Не. 37 00:02:51,195 --> 00:02:53,295 -266. -266? 38 00:02:54,596 --> 00:02:56,696 266. Много са, нали? 39 00:02:56,997 --> 00:02:58,897 -Не? -Няколко. 40 00:02:59,098 --> 00:03:02,898 Представяте ли си я във вашата библиотека? Представете си го. Твое е. 41 00:03:03,099 --> 00:03:05,499 И не остарява. Ще продължи. 42 00:03:07,395 --> 00:03:10,762 И погледнете добре това бебе. Вижте! 43 00:03:12,015 --> 00:03:14,418 Защото това е тя. Мелани е тази, която един ден... 44 00:03:14,519 --> 00:03:16,291 ще изглежда в това енциклопедия отговорът... 45 00:03:16,292 --> 00:03:17,919 за всички ваши въпроси. 46 00:03:18,120 --> 00:03:20,020 И в това има много смут мозък! 47 00:03:20,221 --> 00:03:21,821 И това е, което ви трябва. 48 00:03:22,522 --> 00:03:26,922 Виж, ще ти направя предложение на базата на този модел, нали? 49 00:03:41,223 --> 00:03:43,814 -Да? - Ало, г-н Стенли? -да 50 00:03:44,015 --> 00:03:47,315 Аз съм Мари Колбан, от енциклопедии на знанието. 51 00:03:47,516 --> 00:03:48,316 здравей 52 00:03:55,707 --> 00:03:58,099 -Здравейте! -Здрасти. Какво беше? 53 00:04:04,488 --> 00:04:07,914 Съжалявам, планирахме за В три пристигнах малко по-рано. 54 00:04:08,015 --> 00:04:09,815 Надявам се, че нямате нищо против. 55 00:04:10,916 --> 00:04:14,616 - Вратата е там. Между. -Благодаря 56 00:04:19,562 --> 00:04:24,884 -Мари Колбан. - Току що се събудих. 57 00:04:24,985 --> 00:04:26,885 Моля, седнете. 58 00:04:27,886 --> 00:04:29,486 всичко добре благодаря 59 00:04:29,987 --> 00:04:32,087 Дай ми 5 минути. ще се върна скоро. 60 00:04:54,619 --> 00:04:55,894 Сега съм с теб. 61 00:04:58,395 --> 00:05:00,349 Е, кой каза, че си? 62 00:05:00,350 --> 00:05:03,495 Аз съм от енциклопедиите на знанието. 63 00:05:03,796 --> 00:05:06,696 Това е сборник от произведения относно знанието. 64 00:05:06,997 --> 00:05:10,797 Е, ще започна с един резюме на енциклопедии. 65 00:05:12,174 --> 00:05:15,409 За да можете да изясните неща и как да получите достъп до тях. 66 00:05:16,810 --> 00:05:19,410 Съжалявам, наистина имате нужда от него тези книги? 67 00:05:19,811 --> 00:05:21,731 Вижте, казвам това само защото, 68 00:05:21,732 --> 00:05:24,311 не изглеждаш много заинтересовани. 69 00:05:27,634 --> 00:05:30,543 Не знам защо го казва. Определено се интересувам. 70 00:05:31,044 --> 00:05:34,644 Моля те да продължиш. Това е удоволствие. 71 00:05:36,452 --> 00:05:39,124 Самата енциклопедия каза... 72 00:05:39,225 --> 00:05:43,325 има повече от 5000 статии и около 1000 илюстрации. 73 00:05:44,425 --> 00:05:49,125 Имам предвид 2000. не 20 000. 74 00:05:49,326 --> 00:05:53,126 -20 000 илюстрации. -2, 2, 2. 75 00:05:53,427 --> 00:05:56,927 2000 или 20 000 илюстрации. 76 00:06:00,555 --> 00:06:01,571 добре 77 00:06:07,904 --> 00:06:09,011 какво е това 78 00:06:14,730 --> 00:06:17,056 Чий хляб е толкова голям? Пол! 79 00:06:17,557 --> 00:06:20,657 знаеш ли какво е това Това е много голяма риба. 80 00:06:21,658 --> 00:06:22,955 това е мама! 81 00:06:22,956 --> 00:06:24,558 Няма начин! Не е мама, а клоун! 82 00:06:25,925 --> 00:06:28,409 Хапе други бебета. В детската стая той побеснява. 83 00:06:28,910 --> 00:06:32,010 Кой хапе други бебета? И как го правиш? покажи ми! 84 00:06:32,911 --> 00:06:34,211 Направи го така! 85 00:06:36,362 --> 00:06:37,744 Така се прави! 86 00:06:38,245 --> 00:06:40,545 не те ли е срам не те ли е срам 87 00:06:41,546 --> 00:06:44,146 Не те е срам, нали? не те ли е срам 88 00:06:46,447 --> 00:06:47,547 Ти, Мари! 89 00:06:51,687 --> 00:06:52,674 отивам! 90 00:06:53,475 --> 00:06:55,375 -Идвам! - Мамо, съжалявам! 91 00:06:56,874 --> 00:06:59,211 -Да! Добре изиграно! - Съсредоточете се върху играта. 92 00:06:59,312 --> 00:07:00,711 какво по дяволите правиш 93 00:07:00,712 --> 00:07:02,112 добре, добре, успокой се, успокой се. 94 00:07:04,986 --> 00:07:07,143 Готов ли си, Рами? Или все още е гледайки в другата посока? 95 00:07:07,244 --> 00:07:08,744 -Хайде сваляй го веднага! -Всичко добре. 96 00:07:10,553 --> 00:07:12,258 защото кога е второто, Мари? 97 00:07:14,368 --> 00:07:16,245 мислили ли сте 98 00:07:17,392 --> 00:07:20,165 Предпочитам децата идват повече или по-малко близо един до друг. 99 00:07:20,366 --> 00:07:22,366 Дано не минат толкова години. 100 00:07:22,667 --> 00:07:24,767 Освен това отне много време да имаш първия. 101 00:07:27,250 --> 00:07:28,348 аз не знам 102 00:07:30,557 --> 00:07:34,055 нека опитаме аз не съм приемане на хапчето. 103 00:07:34,156 --> 00:07:35,756 Не ми беше казал това. 104 00:07:36,057 --> 00:07:38,157 Франсоа иска да има още един. Момиче. 105 00:07:40,275 --> 00:07:42,495 - Едното е добре за мен. -Не. 106 00:07:42,696 --> 00:07:45,596 -Добре съм така. - Мари, Мари! 107 00:07:45,697 --> 00:07:47,097 -Какво? - Знаете ли новините? 108 00:07:47,197 --> 00:07:48,497 -Не. - Повече няма да ходиш до Америка. 109 00:07:48,559 --> 00:07:51,498 "Тролът" не иска да ви вземе към Съединените щати. 110 00:07:51,899 --> 00:07:53,299 Американският начин на живот. 111 00:07:53,400 --> 00:07:55,500 Не предлагай на много хора. Това не е промоция. 112 00:07:55,601 --> 00:07:57,401 Те дори не увеличават вашия заплата. 113 00:07:57,802 --> 00:07:59,902 Да го гледаш по телевизията е добре. Но да живея, не. 114 00:08:00,303 --> 00:08:02,403 тук съм Не сме ли точно тук? 115 00:08:05,077 --> 00:08:07,098 татко! татко! 116 00:08:09,509 --> 00:08:10,455 не! 117 00:08:14,363 --> 00:08:15,380 Ят�! 118 00:08:35,660 --> 00:08:37,929 Внимателно. пазете се! 119 00:08:43,075 --> 00:08:45,020 Бързо, бързо. Внимавайте! Внимавайте! 120 00:10:19,562 --> 00:10:22,223 Не насилвайте продажбата! Нека хората купуват! 121 00:10:22,424 --> 00:10:23,724 Само ако искаш! 122 00:10:24,025 --> 00:10:26,625 Има време и ще го дадем аргументи към тях. 123 00:10:26,926 --> 00:10:28,412 Ефективност, ред. 124 00:10:28,413 --> 00:10:31,126 Мислете, че всичко, което те искат да решат. 125 00:10:31,927 --> 00:10:33,927 Ела, Мари. Имам списък за вас. 126 00:10:44,728 --> 00:10:45,828 Мари! 127 00:10:45,929 --> 00:10:47,729 Трябва да подпишете договори. 128 00:10:48,470 --> 00:10:52,270 Джери Стенли, току що подписа чекът не може да бъде доставен. 129 00:10:52,989 --> 00:10:54,521 - Ти не го ли подписа? -Не. 130 00:10:54,722 --> 00:10:57,322 -Ще бъдеш забравен. - Освен това, много добре. браво 131 00:10:57,623 --> 00:10:59,223 Все още е сред Топ 10. 132 00:10:59,824 --> 00:11:00,924 благодаря 133 00:11:02,868 --> 00:11:05,199 Бил? Бил Уест? 134 00:11:06,200 --> 00:11:08,200 Джери Стенли, Джери. 135 00:11:11,352 --> 00:11:12,383 Но какво е това? 136 00:11:23,294 --> 00:11:24,945 Ти не си ли Джери Стенли? 137 00:11:26,146 --> 00:11:27,146 не 138 00:11:28,847 --> 00:11:30,647 И кой тогава? 139 00:11:35,166 --> 00:11:36,882 Бих искал да взема малко нещо, Мари? 140 00:11:38,597 --> 00:11:39,697 Уиски? 141 00:11:40,398 --> 00:11:42,698 Разбира се, защо не? 142 00:11:43,587 --> 00:11:46,996 Джери е мой приятел. аз съм Американец, от Ню Йорк. 143 00:11:48,477 --> 00:11:51,332 Но мразя този град. Той знае! 144 00:11:51,633 --> 00:11:52,833 Това е депресиращо. 145 00:11:54,114 --> 00:11:58,346 След това Джери изчезна и дойдох в Париж. 146 00:11:58,547 --> 00:12:00,247 До къщата на моя приятел. 147 00:12:00,788 --> 00:12:02,629 Когато я видях, разбрах това Джери имаше... 148 00:12:02,630 --> 00:12:04,299 се свърза с вашата компания. 149 00:12:04,500 --> 00:12:06,300 Искаше енциклопедии. 150 00:12:06,501 --> 00:12:10,001 Те ще бъдат моят подарък за него. 151 00:12:10,202 --> 00:12:15,102 Но вие се забавлявахте да го правите преструвай се на твой приятел. 152 00:12:15,399 --> 00:12:18,531 Виж, виж, ти ме омагьоса. 153 00:12:18,632 --> 00:12:22,432 Тя е много френска дама чувствен и много елегантен. 154 00:12:23,972 --> 00:12:27,078 Тази линия изглежда така професионален. Дрън, дрън, дрън. 155 00:12:27,279 --> 00:12:29,479 Сякаш беше кукла механик. 156 00:12:29,680 --> 00:12:31,658 Научи ли го наизуст? 157 00:12:31,659 --> 00:12:34,580 Не прави нищо повече от повтаряне, повтори, повтори... 158 00:12:34,906 --> 00:12:36,398 през цялото време. 159 00:12:36,599 --> 00:12:39,499 -Да, но това е само основна линия. -�. 160 00:12:39,900 --> 00:12:42,400 Така че обикновено импровизирам малко. 161 00:12:43,401 --> 00:12:44,501 малко. 162 00:12:47,272 --> 00:12:49,664 А ти как се казваш? 163 00:12:49,865 --> 00:12:50,865 Бил. 164 00:12:52,866 --> 00:12:54,166 Бил Уест. 165 00:12:56,574 --> 00:12:57,926 Голямо удоволствие. 166 00:12:59,905 --> 00:13:02,428 И какво правиш тук всеки ден? 167 00:13:03,329 --> 00:13:04,529 Посещавате ли Париж? 168 00:13:04,830 --> 00:13:07,630 Не, не правя нищо. 169 00:13:08,431 --> 00:13:11,031 Абсолютно нищо. 170 00:13:11,632 --> 00:13:13,332 Какво искаш да кажеш... нищо? 171 00:13:13,833 --> 00:13:18,833 Пия френско вино седнал в кресло. 172 00:13:19,634 --> 00:13:21,234 В кресло. 173 00:13:23,074 --> 00:13:25,006 Почти през цялото време, не. 174 00:13:27,799 --> 00:13:29,120 И никога не излизаш на улицата? 175 00:13:29,821 --> 00:13:30,921 Никога. 176 00:13:32,246 --> 00:13:35,365 �... Малко скучно, нали? 177 00:13:36,166 --> 00:13:37,466 малко. 178 00:13:39,534 --> 00:13:40,760 Признание, да. 179 00:13:42,061 --> 00:13:43,761 Вече съм правил това сам. 180 00:13:44,662 --> 00:13:46,762 И сега се насилвам да си тръгна от себе си. 181 00:13:48,009 --> 00:13:51,290 И бъди...като камък. 182 00:13:56,039 --> 00:14:02,236 Виждам, това е... като вид... отстъпление? 183 00:14:02,637 --> 00:14:03,637 да 184 00:14:11,560 --> 00:14:13,594 Бих искал още едно питие, Мари? 185 00:14:13,795 --> 00:14:14,795 не 186 00:14:15,549 --> 00:14:19,382 Не, имам, трябва да тръгвам. Имам други ангажименти. 187 00:14:20,733 --> 00:14:22,578 И... и вече закъснях. 188 00:14:22,779 --> 00:14:23,779 добре. 189 00:14:28,059 --> 00:14:30,146 Можеш да идваш когато пожелаеш, Мари. 190 00:14:30,147 --> 00:14:33,466 Да, но просто, не, нямам много време 191 00:14:36,387 --> 00:14:39,989 както и да е Колкото до книгите... 192 00:14:40,690 --> 00:14:43,090 договорът е правилен. 193 00:14:43,491 --> 00:14:45,109 Вярвам, че ще ги получиш, 194 00:14:45,110 --> 00:14:47,091 ще ги получи в рамките на две седмици. 195 00:14:47,492 --> 00:14:49,092 Отлично. 196 00:14:50,697 --> 00:14:51,943 добре. 197 00:14:52,344 --> 00:14:54,144 Довиждане, г-н Уест. 198 00:14:54,745 --> 00:14:56,245 Ще се видим по-късно. 199 00:15:12,644 --> 00:15:14,033 Обади се на майка си. Обади й се! 200 00:15:25,132 --> 00:15:29,473 Предложиха ми повишение. Водете целия западен сектор. 201 00:15:31,388 --> 00:15:32,993 Все още не знам дали ще го приема. 202 00:15:33,194 --> 00:15:34,994 защо Ще има ли повече работа? 203 00:15:35,295 --> 00:15:37,295 Не, но трябваше да остане в офиса. 204 00:15:39,977 --> 00:15:43,102 Сега всички работят седнал с компютър. 205 00:15:43,603 --> 00:15:45,403 Ако искате да напреднете, няма избор. 206 00:15:47,965 --> 00:15:48,841 Покажете амбиция! 207 00:15:49,142 --> 00:15:50,142 Приеми! 208 00:15:50,259 --> 00:15:52,342 Не искам да говоря за това. Готово е. 209 00:15:53,135 --> 00:15:55,097 Защо не искаш да говориш? 210 00:15:57,683 --> 00:15:58,996 Напротив, да поговорим. 211 00:15:59,809 --> 00:16:02,206 Давам ти моите аргументи, и ти твоя. 212 00:16:02,467 --> 00:16:05,002 нямам аргументи, Имам само желания. 213 00:16:05,436 --> 00:16:07,108 Добре тогава да поговорим на вашите желания. 214 00:16:07,984 --> 00:16:09,941 чувам те Ела! 215 00:16:12,849 --> 00:16:15,618 -Ами след 15 дни ще го получиш. - Много добре. 216 00:16:15,819 --> 00:16:17,219 -Довиждане. -Благодаря 217 00:16:17,320 --> 00:16:18,320 довиждане 218 00:16:18,621 --> 00:16:20,921 И успех в състезанието на колбаси. 219 00:16:21,122 --> 00:16:22,122 благодаря 220 00:16:22,130 --> 00:16:23,592 Имам ангажимент към Г-жо Трон. 221 00:16:23,593 --> 00:16:24,923 Тя живее тук, нали? 222 00:16:25,024 --> 00:16:26,424 Да, в съседство. 223 00:16:26,813 --> 00:16:27,864 -това? - Не, този. 224 00:16:27,965 --> 00:16:30,465 -това? - Да, този, да. -Благодаря -Довиждане. 225 00:16:34,494 --> 00:16:37,283 КЪМ ДАМАТА НА ЕНЦИКЛОПЕДИЯТА: ВЪЗНИКВА НЕОЧАКВАНО СЪБИТИЕ, 226 00:16:37,384 --> 00:16:40,284 ТРЯБВА ДА ОТМЕНЯ АНГАЖИМЕНТ. ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ. 227 00:17:04,636 --> 00:17:05,693 здравей 228 00:17:07,194 --> 00:17:08,894 Здравейте, аз съм Мари Калбан. 229 00:17:09,895 --> 00:17:15,695 Мисля, мисля онзи ден, Тръгнах си, забравих си... 230 00:17:28,327 --> 00:17:29,328 аз не знам 231 00:17:34,134 --> 00:17:35,148 аз не разбирам 232 00:17:35,849 --> 00:17:37,149 Може би в кухнята? 233 00:17:40,196 --> 00:17:41,238 Може би. 234 00:17:41,439 --> 00:17:43,339 Ами не, Не е много важно. 235 00:17:47,918 --> 00:17:49,732 Искаш ли да пиеш нещо? Мари? 236 00:17:50,533 --> 00:17:51,533 Уиски? 237 00:17:52,062 --> 00:17:53,507 Не, не, не, не. 238 00:17:55,408 --> 00:17:56,908 Е, да. 239 00:17:57,659 --> 00:17:58,739 всичко добре 240 00:17:59,740 --> 00:18:00,740 имаш ли деца 241 00:18:01,790 --> 00:18:02,836 Да, Пол. 242 00:18:03,137 --> 00:18:04,137 2 години. 243 00:18:08,366 --> 00:18:12,087 Вижте, преди да работя в застрахователна компания... 244 00:18:13,088 --> 00:18:16,788 и когато синът ми се роди, идеята да бъдеш, 245 00:18:17,589 --> 00:18:22,089 да бъдат затворени. да затворен в офис... 246 00:18:24,406 --> 00:18:27,788 имах нужда... Имах нужда да дишам. 247 00:18:30,168 --> 00:18:32,697 Да, не съм била продавачка, но... 248 00:18:32,998 --> 00:18:34,959 Всъщност не съм лош. 249 00:18:34,960 --> 00:18:37,598 дори съм един, един от най-добрите. 250 00:18:38,198 --> 00:18:39,298 гений! 251 00:18:39,728 --> 00:18:42,659 не, не знам много добре какво мислиш... 252 00:18:42,660 --> 00:18:44,597 на моята работа. 253 00:18:44,998 --> 00:18:47,998 Онзи ден ми се обади "механична кукла". 254 00:18:49,013 --> 00:18:50,204 От колко години сте женен? 255 00:18:51,005 --> 00:18:51,969 12 години. 256 00:18:53,517 --> 00:18:56,051 -12 години с един и същи мъж? -да 257 00:18:57,498 --> 00:18:58,996 - Няма приключение? -Не. 258 00:18:59,227 --> 00:19:02,327 -Нито един за 12 години? -Не. 259 00:19:03,273 --> 00:19:04,316 А той? 260 00:19:05,017 --> 00:19:06,017 не 261 00:19:07,824 --> 00:19:09,997 Поне не доколкото знам. 262 00:19:10,398 --> 00:19:11,598 не се надявам 263 00:19:11,905 --> 00:19:13,087 още ли си влюбен 264 00:19:14,893 --> 00:19:17,832 Виждам... вашите въпроси са много директни. 265 00:19:18,440 --> 00:19:19,392 да 266 00:19:20,995 --> 00:19:23,351 Ами да, оставаме влюбени. 267 00:19:24,837 --> 00:19:26,143 Сега ти ми кажи. 268 00:19:27,084 --> 00:19:29,845 -Имаше ли жена в Америка? -да 269 00:19:30,046 --> 00:19:31,246 -А тук? -Не. 270 00:19:31,447 --> 00:19:32,447 - Никой? - Понякога. 271 00:19:32,648 --> 00:19:34,448 -френски? -Не. 272 00:19:35,649 --> 00:19:37,349 -Американец? -да 273 00:19:38,916 --> 00:19:41,139 - Черен американец. -да 274 00:19:41,708 --> 00:19:44,493 Живее в съседство. Ние сме любовници. 275 00:19:45,070 --> 00:19:47,968 Вижте, живея сам. Но имам нужда от секс. 276 00:19:48,390 --> 00:19:49,721 Не е много приятно за нея. 277 00:19:50,022 --> 00:19:52,122 Не, не, не. При нея е същото. 278 00:19:53,146 --> 00:19:55,703 Живей сам. И вие също се нуждаете от секс. 279 00:19:57,117 --> 00:20:00,426 Тя също има някой друг. Те обаче не живеят заедно. 280 00:20:03,502 --> 00:20:06,240 Това е... малко сложно. 281 00:20:07,478 --> 00:20:10,289 малко... много сложно за мен. 282 00:20:13,335 --> 00:20:14,265 И докоснете... 283 00:20:14,866 --> 00:20:15,866 почукайте? 284 00:20:16,167 --> 00:20:17,567 Какво означава "toc"? 285 00:20:17,668 --> 00:20:20,368 Срещнах жена, която каза Това е след като изпиете напитката си. 286 00:20:20,469 --> 00:20:23,269 В него се казваше: — И, почукайте. 287 00:20:23,670 --> 00:20:25,870 Чук, чук, чук, чук... 288 00:20:28,363 --> 00:20:29,719 Защо се върна, Мари? 289 00:20:39,509 --> 00:20:41,150 Имах нужда да говоря. аз мисля. 290 00:20:42,005 --> 00:20:43,510 Нямате приятели за това? 291 00:20:52,274 --> 00:20:54,125 трябва да тръгвам сега 292 00:20:57,164 --> 00:20:58,053 добре. 293 00:21:06,493 --> 00:21:08,487 -Довиждане. -Всичко добре. довиждане 294 00:21:11,970 --> 00:21:12,956 Предай ме! 295 00:21:15,216 --> 00:21:16,452 Хайде, дуел на мечове! 296 00:21:17,404 --> 00:21:19,473 Това е вашият отбор. Хайде да започваме! 297 00:21:20,899 --> 00:21:21,965 Аз съм съдията. 298 00:21:22,062 --> 00:21:23,061 да 299 00:21:23,662 --> 00:21:26,862 Виж, татко! Мъртво е! 300 00:21:45,109 --> 00:21:47,603 Те остават влюбени и след това 12 години? 301 00:21:52,507 --> 00:21:53,593 Защо питаш това? 302 00:21:55,722 --> 00:21:56,924 Това е въпрос. 303 00:22:01,476 --> 00:22:02,529 разбира се 304 00:22:06,865 --> 00:22:08,050 защо Имате ли въпроси 305 00:22:11,160 --> 00:22:12,446 Не знам, казвам ви. 306 00:22:13,818 --> 00:22:17,088 да... Ако не беше Пол... 307 00:22:18,330 --> 00:22:20,806 какво правим, нашите навици. 308 00:22:21,901 --> 00:22:23,621 Мислите ли, че ще продължим заедно? 309 00:22:32,386 --> 00:22:33,665 Не реагира. 310 00:22:39,207 --> 00:22:41,194 Двойките се променят. 311 00:22:42,078 --> 00:22:43,016 Развива се. 312 00:22:45,390 --> 00:22:48,040 Вярваш ли в една любов, която е извън всичко. 313 00:22:50,608 --> 00:22:52,028 Извън историята. 314 00:22:55,291 --> 00:22:56,675 Без конкретна форма. 315 00:22:57,362 --> 00:22:58,437 Тази теория е нелепа. 316 00:23:00,015 --> 00:23:01,615 Не съществува, това е мечта. 317 00:23:04,552 --> 00:23:05,553 Една мечта. 318 00:23:08,001 --> 00:23:09,452 Спомнете си деня, когато познаваме ли се 319 00:23:11,842 --> 00:23:12,917 Реми ни запозна. 320 00:23:15,717 --> 00:23:17,954 Да, спомням си. Исках да ти дам ръката и ти си минал през нея. 321 00:23:19,704 --> 00:23:20,697 И ме целуна. 322 00:23:24,048 --> 00:23:25,687 На следващия ден той ми се обади. 323 00:23:25,688 --> 00:23:27,876 Искаше, искаше да ме поканиш за вечеря. 324 00:23:29,037 --> 00:23:30,199 Всичко мина много бързо. 325 00:23:33,345 --> 00:23:36,712 Ние напуснахме ресторанта, а ти ме целуна на улицата. 326 00:23:38,806 --> 00:23:40,944 Такава целувка да остане задъхан. 327 00:23:41,953 --> 00:23:44,091 и от тогава, Вече не сме разделени. 328 00:23:46,228 --> 00:23:47,664 И тогава имахме Пол. 329 00:23:48,947 --> 00:23:51,090 И това е много странно. 330 00:23:52,004 --> 00:23:53,509 Преди да мога да изразя пожелание, 331 00:23:53,510 --> 00:23:55,092 вече беше изразил твоя. 332 00:23:56,365 --> 00:23:58,303 Факт е, че винаги е пред мен. 333 00:24:00,235 --> 00:24:02,730 Да, взаимодействайте преди мен от това, което искате. 334 00:24:03,605 --> 00:24:05,000 Готов съм да те последвам. 335 00:24:08,196 --> 00:24:09,621 Не, чакай. Сега например 336 00:24:09,622 --> 00:24:11,219 искаш още едно дете. 337 00:24:12,117 --> 00:24:13,344 �, какво от това? 338 00:24:13,715 --> 00:24:16,809 Беше твоя идея. За вас е така Просто, това е, което искате, но... 339 00:24:18,131 --> 00:24:23,456 Не знам, имам впечатление че раждането на още едно дете ще... 340 00:24:25,607 --> 00:24:28,487 окончателна форма в моя живот. Ще ме спре. 341 00:24:32,147 --> 00:24:33,250 И защо ще те спира? 342 00:24:34,422 --> 00:24:36,923 Не знам, не знам. Но това е, което чувствам. 343 00:24:37,902 --> 00:24:40,563 Да, но твоят живот до сега... 344 00:24:42,181 --> 00:24:43,113 удовлетворява ли те? 345 00:24:46,489 --> 00:24:47,554 Но нещо липсва за мен. 346 00:24:50,155 --> 00:24:51,315 какво? 347 00:24:54,030 --> 00:24:55,762 Не знам, нещо такова идвам от себе си. 348 00:24:57,757 --> 00:24:59,664 Решението да имаш още едно дете ще дойде от вас. 349 00:25:00,856 --> 00:25:01,900 Ще вземеш! 350 00:25:03,559 --> 00:25:05,451 Сега или може би по-късно. 351 00:25:05,452 --> 00:25:07,512 Но дали ще бъдеш ти, ще бъдеш ли, Това ще бъде вашето тяло... 352 00:25:07,628 --> 00:25:09,152 той ще знае, че ти е готово. 353 00:25:09,153 --> 00:25:10,526 Не, какво казваш? 354 00:25:10,876 --> 00:25:11,808 Моето тяло. 355 00:25:12,350 --> 00:25:15,122 Няма да пия хапчето. Някой ден ще съм бременна. 356 00:25:17,198 --> 00:25:18,241 Хей, скъпа. 357 00:25:19,527 --> 00:25:20,904 Никога не съм те принуждавал да правиш нещо. 358 00:25:22,044 --> 00:25:24,588 Може би е пред вас искам, но... 359 00:25:25,118 --> 00:25:28,894 Всяко решение, което вземаме, вземаме заедно. Включително и този. 360 00:25:30,033 --> 00:25:34,148 Но... искаш някой... това не е, което искаш? 361 00:25:36,123 --> 00:25:39,603 Това не те притиска, деликатен. това ли искаш 362 00:25:43,942 --> 00:25:47,050 И като съм майка на децата ми, изглежда ми още по-очарователно. 363 00:25:50,611 --> 00:25:55,677 Да, разбира се, да, т.е. Аз съм... Дева Мария, нали? 364 00:25:56,849 --> 00:25:59,216 Нещо за защита, икона. хей 365 00:25:59,617 --> 00:26:01,691 не разбираш, че не разбираш Интересува ме да съм майка... 366 00:26:01,692 --> 00:26:03,917 на вашите деца, плът от твоята плът? 367 00:26:05,436 --> 00:26:07,766 Това, което искам е да се чукам повече. 368 00:26:08,873 --> 00:26:12,471 Вярно е, вече не го правим любов към секса. 369 00:26:14,211 --> 00:26:16,441 Какъв смисъл има! А в колата онзи ден? 370 00:26:17,222 --> 00:26:19,861 -Как... -Не, не се брои. Ако не бях започнал! 371 00:26:20,687 --> 00:26:22,610 Видя ли? Този път, този път... беше ти, 372 00:26:22,611 --> 00:26:25,108 искахте да удовлетворите вашето желание! 373 00:26:25,847 --> 00:26:27,722 Да, добре, разбира се, разбира се, от време на време. 374 00:26:27,723 --> 00:26:29,228 благодаря По-малко лошо! 375 00:26:30,534 --> 00:26:32,553 Ако искаш, да се прибираме. Всичко наред? 376 00:26:35,782 --> 00:26:36,855 искаш ли го 377 00:26:38,166 --> 00:26:40,014 Сега аз съм този, който те следва. 378 00:26:40,856 --> 00:26:41,758 всичко добре 379 00:26:41,859 --> 00:26:43,059 - Сигурен ли е? -да 380 00:26:43,160 --> 00:26:46,160 Пол, ела тук! Хайде да се приберем и да гледаме филм! 381 00:26:48,366 --> 00:26:49,403 Татко отива на ски! 382 00:27:20,501 --> 00:27:21,509 -Довиждане. -Довиждане. 383 00:28:05,364 --> 00:28:06,961 -Здравей, Мари. -Здрасти. 384 00:28:07,762 --> 00:28:10,566 Отмениха някои посещения моя и сега имам, 385 00:28:10,567 --> 00:28:14,662 Имам свободно време и дойдох да те видя 386 00:28:16,513 --> 00:28:19,478 - Но ако си зает... -Абсолютно. 387 00:28:20,252 --> 00:28:21,171 хайде 388 00:28:21,334 --> 00:28:22,235 всичко добре 389 00:28:28,347 --> 00:28:33,337 Любопитно е, защото в др ден, това си спомних. 390 00:28:34,932 --> 00:28:37,595 Когато бях дете имах, Страхувах се, че... 391 00:28:37,696 --> 00:28:40,529 Бог ме избра да имам вашият син, 392 00:28:40,530 --> 00:28:44,296 да построи църква за него. 393 00:28:45,499 --> 00:28:49,849 Ето защо винаги се молех: Моля, моля, не аз! 394 00:28:49,950 --> 00:28:52,565 Вижте, познавам много момичета от моето училище, 395 00:28:52,566 --> 00:28:54,650 в моя клас... 396 00:28:54,751 --> 00:28:57,651 които са, които са, които са много по-добре от мен. 397 00:28:57,752 --> 00:29:02,052 Ще ти кажа кои са те. но, моля, моля. аз не. 398 00:29:02,453 --> 00:29:04,953 Защо не искаше какво беше ти 399 00:29:05,654 --> 00:29:06,654 аз не знам 400 00:29:09,269 --> 00:29:12,180 не исках... принадлежат на Него. 401 00:29:12,381 --> 00:29:16,081 Не исках... да се преобразувам в твоя слуга. 402 00:29:19,091 --> 00:29:21,097 Просто исках да живея моето собствен живот. 403 00:29:24,261 --> 00:29:26,231 Исках да изчезна между хората, 404 00:29:26,232 --> 00:29:28,318 Исках да ме оставят в мир. 405 00:29:28,619 --> 00:29:30,619 Нека бъда спокоен. 406 00:29:30,820 --> 00:29:32,020 наистина ли 407 00:29:32,421 --> 00:29:36,021 Вижте, бях само аз обратното. 408 00:29:36,505 --> 00:29:38,520 Когато бях много малък, 409 00:29:38,521 --> 00:29:41,206 Мечтаех, че ще имам специална дестинация, 410 00:29:41,607 --> 00:29:43,907 който беше Божият син. 411 00:29:44,926 --> 00:29:46,502 И че ще направи страхотни неща. 412 00:29:47,904 --> 00:29:48,717 И? 413 00:29:48,818 --> 00:29:52,418 и... За известно време го повярвах. 414 00:29:52,819 --> 00:29:55,719 Вярвах, че ще го направиш големи неща. 415 00:29:57,489 --> 00:29:58,447 какви неща? 416 00:30:00,362 --> 00:30:02,390 Всичко това го няма. Под моста има вода. 417 00:30:02,891 --> 00:30:03,991 забравих 418 00:30:12,689 --> 00:30:14,497 Видяхте ли черната жена? 419 00:30:14,698 --> 00:30:16,398 да 420 00:30:20,998 --> 00:30:21,997 съжалявам 421 00:30:32,622 --> 00:30:36,574 Говори? Здравей, Джери! 422 00:30:36,775 --> 00:30:39,775 как си какво правиш 423 00:30:39,976 --> 00:30:41,776 Как са Никовете? 424 00:30:42,077 --> 00:30:43,377 Загубих финала! 425 00:30:43,778 --> 00:30:45,178 Как е Ню Йорк? 426 00:30:45,978 --> 00:30:47,978 горещо ли е 427 00:30:48,579 --> 00:30:50,079 Не ми казвай! да 428 00:30:57,482 --> 00:30:59,059 там ли си 429 00:31:02,732 --> 00:31:03,627 Разбира се! 430 00:31:05,336 --> 00:31:07,524 Тихо, без проблеми. Можете да се инсталирате на стадиона. 431 00:31:08,325 --> 00:31:09,625 Пазете стадиона. 432 00:31:10,723 --> 00:31:13,062 Живей го, използвай го. Грижи се за него. 433 00:31:16,501 --> 00:31:19,002 Не, няма съобщения. Изпратих ти имейл. 434 00:31:20,687 --> 00:31:22,984 Не, няма проблем с съседите. 435 00:31:29,225 --> 00:31:30,981 вярно Всичко идеално. 436 00:31:31,282 --> 00:31:35,082 Е, благодаря човече. Благодаря ви, благодаря ви. 437 00:31:35,283 --> 00:31:36,983 Градината е красива. 438 00:31:37,684 --> 00:31:38,984 благодаря 439 00:33:19,507 --> 00:33:20,532 Свалете ги. 440 00:33:45,940 --> 00:33:46,880 хайде 441 00:33:48,904 --> 00:33:50,053 На масата. 442 00:34:06,658 --> 00:34:07,587 като това? 443 00:34:08,288 --> 00:34:09,488 Обърни се. 444 00:34:13,941 --> 00:34:15,173 Отиди до стола. 445 00:34:15,774 --> 00:34:16,774 Отляво е. 446 00:34:55,565 --> 00:34:56,621 Ела по-близо. 447 00:34:58,679 --> 00:34:59,721 Ела по-близо. 448 00:35:05,627 --> 00:35:06,954 Целуни врата ми. 449 00:35:14,589 --> 00:35:15,628 Отново. 450 00:35:17,337 --> 00:35:18,414 Целуни врата ми. 451 00:35:22,396 --> 00:35:23,326 последвайте ме 452 00:36:50,046 --> 00:36:51,062 Мари... 453 00:36:55,663 --> 00:36:56,863 Свали ги, Мари! 454 00:37:03,505 --> 00:37:04,694 Играйте зад главата! 455 00:37:04,795 --> 00:37:06,595 Така, така. 456 00:37:06,796 --> 00:37:08,796 Готови. Готови! като това. 457 00:37:09,197 --> 00:37:10,897 Още малко, още малко. 458 00:37:11,098 --> 00:37:12,609 Вижте колко е чисто! Сега е чисто. 459 00:37:12,610 --> 00:37:14,098 Готови! Готови! Готови! 460 00:37:14,399 --> 00:37:16,199 Готови! Готови! 461 00:37:16,692 --> 00:37:17,975 Той свърши! 462 00:37:18,176 --> 00:37:20,076 Скъпа моя, малката ми! 463 00:37:20,477 --> 00:37:21,977 ела тук 464 00:37:22,278 --> 00:37:25,078 Да се ​​почерпим. Ела! 465 00:37:25,594 --> 00:37:28,027 Не обичаш баща ти да пере косата ти? не ви харесва? 466 00:37:35,673 --> 00:37:37,405 -Здрасти. -Добро утро, скъпи. 467 00:37:37,806 --> 00:37:40,006 -Добре ли си -Да, а ти? 468 00:37:40,207 --> 00:37:41,407 Да, много добре. 469 00:37:42,508 --> 00:37:43,908 Пристигнах твърде късно? 470 00:37:44,109 --> 00:37:45,509 Току-що видях клиент. 471 00:37:46,310 --> 00:37:47,631 изглеждаш добре 472 00:37:47,632 --> 00:37:49,310 Харесва ми това, което използваш. Цветът ти стои добре. 473 00:37:49,511 --> 00:37:50,611 Не сте го виждали? 474 00:37:50,712 --> 00:37:52,212 - Не, не мисля така. -Имам го от доста време. 475 00:37:52,812 --> 00:37:55,712 -Какво искаш да ядеш? Вече знам. -Какво ще поръчате? 476 00:37:55,914 --> 00:37:57,614 Ще поръчам салата. 477 00:37:58,115 --> 00:38:00,815 салата, скандинавска салата. 478 00:38:13,299 --> 00:38:15,304 трябва да ти кажа нещо 479 00:38:16,105 --> 00:38:18,805 Някои експерти са го направили поредица от изпити с мен. 480 00:38:19,170 --> 00:38:21,531 Знаеш ли, малкото раздразнение че имам в окото си. 481 00:38:22,277 --> 00:38:23,912 Оказва се, че е глаукома. 482 00:38:24,877 --> 00:38:26,706 И какво е това? 483 00:38:27,471 --> 00:38:29,128 Това е очно заболяване, 484 00:38:29,129 --> 00:38:31,282 но лекарите не знаят много за нея. 485 00:38:31,483 --> 00:38:34,183 Доколкото разбирам, има доброкачествени глаукоми. 486 00:38:35,884 --> 00:38:37,684 Но моят случай не е такъв. 487 00:38:38,958 --> 00:38:42,018 В началото ще загубя видението бавно. 488 00:38:43,434 --> 00:38:45,870 Вече загубих страничното си зрение и... 489 00:38:46,751 --> 00:38:48,115 Тогава няма да мога да карам. 490 00:38:48,474 --> 00:38:50,378 Цветовете ще изчезнат, 491 00:38:50,379 --> 00:38:53,784 всичко ще бъде еднообразно, сив цвят и... 492 00:38:54,219 --> 00:38:56,598 няма да позная никого, нито хората. 493 00:38:58,064 --> 00:38:59,450 Всички ще бъдат равни призраци. 494 00:39:00,009 --> 00:39:02,197 И в последната фаза, пълен мрак. 495 00:39:02,198 --> 00:39:06,971 Ще ослепея напълно. 496 00:39:07,595 --> 00:39:08,688 Сляп? 497 00:39:08,889 --> 00:39:10,778 Да, познавам добре процеса. 498 00:39:10,779 --> 00:39:12,789 Имам приятел, който имаше същото, Ивон. 499 00:39:12,990 --> 00:39:15,990 Този, който живее на юг. не помниш ли 500 00:39:17,448 --> 00:39:18,982 Не е виждал от 3 години. 501 00:39:20,167 --> 00:39:22,615 Говорих с нея много, защото телефон, когато се случи. 502 00:39:23,016 --> 00:39:24,616 Знам какво си претърпял. 503 00:39:26,262 --> 00:39:28,243 - Но има ли лекарства? -Не. 504 00:39:29,834 --> 00:39:32,860 -сигурен ли си Информирахте ли се правилно? -да 505 00:39:40,524 --> 00:39:43,508 И... какво ти казаха? 506 00:39:43,709 --> 00:39:45,709 колко... 507 00:39:46,062 --> 00:39:48,130 Колко време ми остава? 508 00:39:49,450 --> 00:39:50,521 Те не знаят. 509 00:39:51,143 --> 00:39:53,024 Една година, две. 510 00:39:55,718 --> 00:39:57,165 Може би малко по-малко. 511 00:39:59,782 --> 00:40:00,872 да видим 512 00:40:10,844 --> 00:40:12,674 Мога ли да направя нещо за теб? 513 00:40:14,759 --> 00:40:16,461 Не, скъпа моя. 514 00:40:17,983 --> 00:40:20,008 Баща ти беше страхотен. 515 00:40:20,709 --> 00:40:23,509 Като си пенсионер, нека наслаждавайте се на пътуването. 516 00:40:24,085 --> 00:40:25,459 Вижте нещата... 517 00:40:27,042 --> 00:40:28,464 Докато все още е възможно. 518 00:40:29,411 --> 00:40:33,504 имам... за съхраняване на изображения. 519 00:40:34,826 --> 00:40:36,887 Аз обаче не искам да чувствам много сам. 520 00:40:41,086 --> 00:40:42,299 Дами, мога да ви таксувам, моля те? 521 00:40:43,100 --> 00:40:44,000 да 522 00:40:48,135 --> 00:40:49,700 благодаря можеш ли да ме последваш към кутията, 523 00:40:49,701 --> 00:40:51,009 и поставете ключа си. 524 00:41:24,753 --> 00:41:25,720 мамо... 525 00:41:28,506 --> 00:41:30,998 - Сбогом, скъпи. - Довиждане, мамо. 526 00:41:39,938 --> 00:41:42,114 - Кофи, тук ли си? изчезнал. - Трябва да го понеса. 527 00:41:42,315 --> 00:41:44,315 Но ти си красива, има всичко, за да спечели. 528 00:41:44,516 --> 00:41:47,516 сериозно! Първият контакт с клиентът е основен. В истината! 529 00:41:47,617 --> 00:41:49,417 външният вид е важен. 530 00:41:50,818 --> 00:41:52,418 Но ти си млад. 531 00:42:15,775 --> 00:42:17,275 Отворете краката си. 532 00:42:44,582 --> 00:42:45,552 повече. 533 00:42:46,791 --> 00:42:48,028 искам да те видя 534 00:44:39,664 --> 00:44:41,672 И ти ме пожела веднага, щом ме видя. 535 00:44:41,673 --> 00:44:43,723 Не, не, в никакъв случай. 536 00:44:44,342 --> 00:44:46,470 Сега си спомням, че те хванах гледайки краката ми... 537 00:44:46,471 --> 00:44:48,703 докато го направих презентацията... 538 00:44:48,804 --> 00:44:50,304 и изобщо не ми хареса. 539 00:44:50,757 --> 00:44:52,804 Стана малко по малко, докато бяхме... 540 00:44:52,805 --> 00:44:56,047 пиейки уиски заедно, помниш ли? 541 00:44:56,653 --> 00:44:59,256 за да знаеш, беше благодарение на уискито. 542 00:45:00,468 --> 00:45:01,813 Уискито на Джери Стенли. 543 00:45:02,414 --> 00:45:03,814 Отлично уиски. 544 00:45:07,556 --> 00:45:11,438 За теб аз съм никой. ти знаеш Само секс. Нищо повече. 545 00:45:13,067 --> 00:45:17,068 и аз... имам нужда от твоя секс... 546 00:45:17,426 --> 00:45:18,647 горещ. 547 00:45:20,764 --> 00:45:23,408 - Харесвате ли горещ секс, не е ли -Да! 548 00:45:23,509 --> 00:45:25,009 -Горещ секс! ужасно! -Да! 549 00:45:25,110 --> 00:45:27,010 -Кажи ми истината! -Да! 550 00:45:27,385 --> 00:45:29,207 Той знае? Мириша на истинско черно... 551 00:45:29,208 --> 00:45:31,079 след като бях с теб! Миризма! 552 00:45:31,882 --> 00:45:35,338 -Не, не мирише! Не, не! -Да! Разбира се! 553 00:45:36,240 --> 00:45:39,098 -Пола ти е като момиче! -Не! 554 00:45:39,334 --> 00:45:43,187 - Млечен секс! горещ секс и ужасно! -Не! 555 00:45:43,533 --> 00:45:47,019 Горещо цвете! Горещо момиче! 556 00:45:57,573 --> 00:46:00,052 Ако отнемем е много повече Забавно, нали? 557 00:46:00,185 --> 00:46:02,856 - Питай татко. -Вземи го! 558 00:46:05,450 --> 00:46:06,691 За кого! 559 00:46:11,586 --> 00:46:14,142 можеш ли да станеш Вижте как го правите! 560 00:46:14,434 --> 00:46:15,601 Още? 561 00:46:16,534 --> 00:46:17,683 там? там! 562 00:47:39,557 --> 00:47:42,092 Знам, че април не е Лек месец! 563 00:47:42,729 --> 00:47:44,769 Не винаги можеш да удряш твоя собствен рекорд, 564 00:47:44,770 --> 00:47:46,690 но...трябва да реагираш! 565 00:47:47,341 --> 00:47:48,954 Продажбите паднаха много. 566 00:47:49,171 --> 00:47:51,166 Да, знам, аз съм малко уморен. 567 00:47:51,517 --> 00:47:54,659 да Е, виждам те лъчезарна. 568 00:47:56,874 --> 00:47:59,118 виждате ли това виждаш ли 569 00:48:00,302 --> 00:48:01,337 Готово е! 570 00:48:01,949 --> 00:48:05,200 Трябва да се осмелите! Това е утешително. отпуснете се! 571 00:48:09,070 --> 00:48:11,235 Помислете върху предложението ми. Не забравяйте! 572 00:48:11,397 --> 00:48:13,544 - Да, обещавам. - Ами помисли. 573 00:48:14,332 --> 00:48:15,508 Хайде да тръгваме. 574 00:49:28,640 --> 00:49:30,259 Направете ход. Това е. 575 00:49:30,966 --> 00:49:32,187 И още едно движение. като това! 576 00:49:33,290 --> 00:49:34,471 Един ритъм. долу! 577 00:49:35,737 --> 00:49:37,362 Друг ритъм. нагоре! 578 00:49:37,721 --> 00:49:39,428 Компас. Една скорост. 579 00:49:40,734 --> 00:49:42,035 Една посока! 580 00:49:42,904 --> 00:49:46,207 Цялото ви същество участва на това движение. 581 00:49:48,764 --> 00:49:51,343 Цялата сила на тялото, цялата твоя милост. 582 00:49:51,579 --> 00:49:57,801 Всички очи се фокусираха в този уникален и великолепен жест. 583 00:49:58,250 --> 00:50:01,090 И мисля, мисля, че това е причината... 584 00:50:01,091 --> 00:50:05,903 това, което търсим този жест... 585 00:50:06,470 --> 00:50:09,238 великолепен и уникален. 586 00:50:09,442 --> 00:50:11,597 Мечтата на всеки танцьор. 587 00:50:13,555 --> 00:50:16,031 Има нещо тук, под теб ръка Точно тук. 588 00:50:16,561 --> 00:50:19,411 това е! Много добре! Трябва да разберете това. 589 00:50:20,444 --> 00:50:22,596 И дишайте! 590 00:50:24,164 --> 00:50:26,038 Това е. Е, да тръгваме! 591 00:50:29,616 --> 00:50:31,671 искам да си тръгна Ако продължава така, 592 00:50:31,672 --> 00:50:34,713 Сигурен съм, че ще продължа с повторение. 593 00:50:35,377 --> 00:50:38,696 Само повтарям, повтарям и повтаряне. 594 00:50:39,419 --> 00:50:41,406 Опитвам се да намеря това същото движение, 595 00:50:41,407 --> 00:50:44,064 опитвайки се да пресъздаде живота. 596 00:50:44,258 --> 00:50:47,931 Но знам, че това не е живот, Това не е огънят на живота. 597 00:50:48,911 --> 00:50:51,506 Това е просто повторение на живота. 598 00:50:51,639 --> 00:50:53,444 И не искам да правя това. 599 00:50:55,525 --> 00:50:57,402 Какво искаш да направиш, Бил? 600 00:50:58,305 --> 00:51:02,389 -Какво? - Джери, не знам. аз не знам! 601 00:51:02,450 --> 00:51:04,386 Знам само едно, разбираш ли? 602 00:51:04,955 --> 00:51:08,536 Може би, напуснете Ню Йорк. Нека опитаме отново! 603 00:52:27,459 --> 00:52:28,380 довиждане 604 00:52:39,222 --> 00:52:41,124 Искаш ли моя телефонен номер? 605 00:52:42,347 --> 00:52:43,933 Номерът на мобилния ми телефон. 606 00:52:44,496 --> 00:52:45,299 не 607 00:52:46,317 --> 00:52:47,292 не? 608 00:52:47,348 --> 00:52:48,328 да тръгваме! 609 00:52:49,533 --> 00:52:50,450 всичко добре 610 00:52:54,238 --> 00:52:55,622 не искам да ходя 611 00:52:57,566 --> 00:52:59,321 Бих искал да споделя на две. 612 00:53:00,187 --> 00:53:02,528 И една от страните остава тук. 613 00:53:03,654 --> 00:53:06,178 Единствената част, която искам че си тръгваш оттук... 614 00:53:06,685 --> 00:53:08,015 Това е твоят задник! 615 00:53:11,175 --> 00:53:12,069 да 616 00:53:13,303 --> 00:53:14,727 цяла съм. 617 00:53:15,134 --> 00:53:15,987 не? 618 00:53:21,774 --> 00:53:23,871 довиждане довиждане 619 00:53:46,200 --> 00:53:48,408 - Вече е тук! Пристигна! - Мари, най-накрая! -Здравейте! 620 00:53:48,545 --> 00:53:51,019 Мислех, че няма да те видя! радвам се да те видя 621 00:53:51,389 --> 00:53:53,522 -Изглеждаш страхотно! -Отдавна не сме се виждали! 622 00:53:53,552 --> 00:53:55,731 -Здравей, съкровище. - Ти си, добре си. 623 00:53:56,045 --> 00:53:58,143 - Казах ти. -Да, какво ми каза? 624 00:53:58,168 --> 00:54:00,292 -Че ще сме съседи! -да -Разбира се! 625 00:54:00,459 --> 00:54:02,040 - Разбира се, че го направих! - Да, съседи сме. 626 00:54:02,059 --> 00:54:04,322 - Ще останем. -Живеем на 3 пресечки. 627 00:54:04,403 --> 00:54:05,824 Страхотно! Алис с Пол ли е? 628 00:54:05,825 --> 00:54:07,244 -Да, да, във ваната е! - Синът ви е... 629 00:54:07,245 --> 00:54:08,684 скъпоценен, Мислиш ли да имаш още един? 630 00:54:08,685 --> 00:54:09,845 аз не знам 631 00:54:09,946 --> 00:54:11,484 - Имахме още един. -Момиче. 632 00:54:11,485 --> 00:54:12,846 Вярно е, Франсоа ми каза. 633 00:54:12,901 --> 00:54:14,865 - Виждам, че ти казва всичко. -да 634 00:54:14,899 --> 00:54:16,394 -Ами трябва да тръгваме. - Отиваме да. 635 00:54:16,502 --> 00:54:19,018 - Аз, аз ги придружавам. -Ще остана, ще се видя с Пол. 636 00:54:19,065 --> 00:54:20,867 Във вторник вечеряхме заедно, добре ли си 637 00:54:20,868 --> 00:54:22,250 Сделка, ще се видим във вторник. 638 00:54:22,297 --> 00:54:24,373 -Ами да. - Ще се видим по-късно, ще се видим по-късно. -Хайде де. 639 00:54:24,653 --> 00:54:26,209 - Ще ги придружа. хайде - Когато пожелаеш. 640 00:54:26,669 --> 00:54:29,081 Преди, преди да забравя, Имам проблем с колата си, 641 00:54:29,130 --> 00:54:30,816 -Знаете ли добри работилници? в квартала? -Опа! 642 00:54:30,817 --> 00:54:32,168 Не е твое, мое е. 643 00:54:32,266 --> 00:54:34,853 Има един наблизо, на улица Пигал. 644 00:54:35,475 --> 00:54:37,035 Вече веднъж си взех колата в това и... 645 00:54:37,036 --> 00:54:38,356 свършиха калпава работа. 646 00:54:39,933 --> 00:54:41,967 Колко странно! Преди много години че ги познавам и... 647 00:54:43,461 --> 00:54:44,927 Е, не се притеснявай. 648 00:54:46,628 --> 00:54:48,642 махай се! Важното е, че видяхме се и... 649 00:54:48,643 --> 00:54:50,428 ще вечеряме следващия вторник, нали? 650 00:54:50,533 --> 00:54:52,741 Да, вярно е. Абсолютно си прав. 651 00:54:52,822 --> 00:54:54,893 Не казвай нищо друго. Тогава ще имате 652 00:54:54,894 --> 00:54:56,933 ще имаме много време да говорим. 653 00:55:00,418 --> 00:55:01,685 -Здравей, Алис. -Здрасти. 654 00:55:01,779 --> 00:55:03,144 Здравей момчето ми. аз съм тук! 655 00:55:03,682 --> 00:55:05,608 - върви. Притежавайте го. -Всичко добре. Сбогом, Пол! 656 00:55:07,028 --> 00:55:08,350 -Довиждане. Ще се видим утре! -Довиждане. 657 00:55:08,981 --> 00:55:10,247 Как е момчето ми? 658 00:55:15,090 --> 00:55:18,596 Искаш ли да опознаеш моя малък Пол? Мама ще вземе душ с теб. 659 00:55:18,780 --> 00:55:21,357 -Не, не! -Да да. Ще видиш! 660 00:55:21,516 --> 00:55:23,325 Не, без баня! 661 00:55:23,326 --> 00:55:25,258 Не се сърди, скъпа, не се ядосвай 662 00:55:26,076 --> 00:55:29,084 Не плачи, не плачи, синко. 663 00:55:30,441 --> 00:55:33,975 Готови. Ела с мен! Ела да вземеш душ с мен! 664 00:55:34,151 --> 00:55:35,119 Ела! 665 00:55:39,736 --> 00:55:41,542 кой е там 666 00:55:41,543 --> 00:55:43,427 Във ваната е! И аз ли отивам 667 00:55:44,313 --> 00:55:47,176 Не, татко, не! Татко, не! Гмурнете кита. 668 00:55:47,377 --> 00:55:48,677 Потопете кита във водата. 669 00:55:49,178 --> 00:55:51,878 Виж, виж! Помниш ли кога си кърмила, а? 670 00:55:52,899 --> 00:55:55,213 Запомнете! Тук имаше мляко! 671 00:55:55,946 --> 00:55:57,933 И така, те бяха малко по-голям. 672 00:55:57,934 --> 00:56:00,334 Да, да, да, да. Да играем с кита! 673 00:56:00,940 --> 00:56:03,238 -Какъв срам! Какъв срам! -да 674 00:56:15,185 --> 00:56:16,473 какво става 675 00:56:17,274 --> 00:56:18,474 А Мишел? 676 00:56:19,417 --> 00:56:20,768 какво става 677 00:56:21,699 --> 00:56:23,253 Бил си странен, забелязал съм. 678 00:56:25,242 --> 00:56:26,582 Полудял ли си? 679 00:56:27,083 --> 00:56:30,683 Хайде, 8 години минаха! Вече беше предсказано. 680 00:56:34,693 --> 00:56:37,033 Истината е, че предпочитам да знам. 681 00:56:38,165 --> 00:56:40,120 Не беше безразлично, нали? 682 00:56:40,418 --> 00:56:42,135 Спомням си, че беше червено. 683 00:56:42,936 --> 00:56:46,536 Е, бях млад, Цялата бях червена. 684 00:56:48,173 --> 00:56:49,576 И нищо не се случи? 685 00:56:50,034 --> 00:56:50,937 не 686 00:56:51,373 --> 00:56:52,849 - Дори и целувка? -Не. 687 00:56:55,464 --> 00:56:59,170 - Никога не си искал? -Не, не, не, не! 688 00:57:06,738 --> 00:57:09,347 И аз бях млад, не го направих Можех да се справя, не бях зряла. 689 00:57:09,799 --> 00:57:11,343 Но сега, мислейки за това, 690 00:57:11,344 --> 00:57:13,434 кой ми гарантира, че ти Не си ли спала с него? 691 00:57:14,825 --> 00:57:15,659 аз! 692 00:57:18,568 --> 00:57:20,110 Това е, когато... 693 00:57:20,872 --> 00:57:23,436 ми каза, че се е преместил по-близо... 694 00:57:24,144 --> 00:57:26,339 Не знам, помислих си дали ще се пресекат с него, 695 00:57:26,340 --> 00:57:28,396 пак бих говорил... 696 00:57:28,497 --> 00:57:30,197 Струва ми се странно. 697 00:57:33,081 --> 00:57:36,109 Франсоа, кълна ти се. 698 00:57:36,851 --> 00:57:39,957 Кълна се, че никога не е имало нищо между Мишел и мен, нали? 699 00:57:41,942 --> 00:57:43,207 Искам да ми повярваш. 700 00:58:13,808 --> 00:58:17,278 Спри, спри! Франсоа, спри! 701 00:58:18,780 --> 00:58:20,251 какво става с теб 702 00:58:20,474 --> 00:58:23,847 аз не искам, Не искам да имам друго дете! 703 00:58:24,048 --> 00:58:27,248 Е, поне ти Това е искрено. 704 00:58:27,770 --> 00:58:28,782 и защо 705 00:58:30,158 --> 00:58:31,632 Защото се давя. 706 00:58:37,962 --> 00:58:38,994 какво правиш 707 00:58:40,224 --> 00:58:41,313 Ще се върна към приема на лекарства. 708 00:58:41,514 --> 00:58:44,014 Ще го вземеш ли отново? Сега, така просто така? 709 00:58:44,204 --> 00:58:47,469 Не искам да забременявам. Принуждаваш ме! 710 00:58:48,107 --> 00:58:49,947 Не искам да имам корем още 9 месеца и... 711 00:58:49,948 --> 00:58:51,478 и прекарайте още една година в грижи на детето. 712 00:58:51,579 --> 00:58:53,067 Вижте, с лекарства не може забавлявай се! 713 00:58:53,068 --> 00:58:54,679 Първо се консултирайте с гинеколог. 714 00:58:54,780 --> 00:58:56,780 Не искам да правиш глупави неща. 715 00:58:57,328 --> 00:58:58,325 и защо 716 00:58:59,285 --> 00:59:00,464 Не се деформирайте. 717 00:59:00,865 --> 00:59:03,865 Не искате да се деформирате! И изведнъж? 718 00:59:06,897 --> 00:59:09,265 -Отивам да си лягам. -Това е, лягай си. 719 00:59:20,032 --> 00:59:21,597 Вие вземате решение сама с нещо... 720 00:59:21,598 --> 00:59:22,976 което е важно за мен! 721 00:59:23,077 --> 00:59:25,097 Не мога да разбера защо Не ми давайте никакви обяснения! 722 00:59:25,098 --> 00:59:26,977 Нищо, нищо не казваш! 723 00:59:28,077 --> 00:59:29,623 Защото не ми се иска! 724 00:59:30,515 --> 00:59:32,049 Вие ме притискате твърде много! 725 00:59:32,050 --> 00:59:33,494 Бяхте се съгласили! 726 00:59:33,695 --> 00:59:36,095 Затова не те разбирам. Бяхте се съгласили! 727 00:59:36,315 --> 00:59:38,383 - Това окончателно ли е? -Не знам! 728 00:59:39,503 --> 00:59:41,763 Ти сам го каза! Аз имам последната дума! 729 00:59:42,492 --> 00:59:45,447 Аз също съществувам. мамка му! Аз също съществувам без теб! не? 730 00:59:45,448 --> 00:59:47,548 Няма страшно, съществува и без мен! добре! 731 00:59:47,889 --> 00:59:51,571 Добре, както и аз да ти кажа? има! 732 00:59:54,066 --> 00:59:56,970 Между другото, отмених вечерята с Мишел и Лидия. 733 01:00:35,507 --> 01:00:37,076 колко искаш 3? 4? 734 01:00:39,730 --> 01:00:40,703 удар! 735 01:00:42,368 --> 01:00:43,354 Ела! 736 01:00:43,885 --> 01:00:45,545 -Лошо! -Ще ви очароват! 737 01:00:46,157 --> 01:00:49,390 Те ще дойдат да ни видят, нали? Пътуването не е много дълго. 738 01:00:49,491 --> 01:00:50,891 Около 4 часа с кола. 739 01:00:53,580 --> 01:00:54,713 аз не знам 740 01:00:55,031 --> 01:00:58,274 И тримата трябва да дишат малко морски въздух. 741 01:00:59,118 --> 01:01:00,408 ще ми помогнеш ли 742 01:01:09,353 --> 01:01:11,519 Не знам дали искам да продължа с Франсоа. 743 01:01:12,784 --> 01:01:14,650 Съжалявам, че ти го казвам така, но... 744 01:01:15,333 --> 01:01:16,712 срещнах някого. 745 01:01:20,047 --> 01:01:21,890 Това, което чувствам, е много силно. 746 01:01:23,169 --> 01:01:24,491 не знам какво е, 747 01:01:24,492 --> 01:01:25,916 но е много повече от просто приключение. 748 01:01:26,117 --> 01:01:28,117 Как можеш да кажеш едно нещо така? 749 01:01:28,418 --> 01:01:30,091 Имаш съпруг, който те обича, 750 01:01:30,092 --> 01:01:31,918 семейство, прекрасен син. 751 01:01:33,549 --> 01:01:35,046 ти не ме слушаш не е ли така 752 01:01:36,906 --> 01:01:39,139 -Кой е? - Името му е Бил. 753 01:01:39,789 --> 01:01:41,267 е американски, черен американец. 754 01:01:41,268 --> 01:01:42,675 Черен? 755 01:01:43,050 --> 01:01:46,330 Какво имаш предвид чернокож? И защо американски? 756 01:01:46,995 --> 01:01:49,595 е танцьорка, имаше компания там. 757 01:01:51,224 --> 01:01:52,948 И какво ще правите с Франсоа? 758 01:01:56,495 --> 01:01:59,450 Знам, че му изневерявам, но не мога да помогна. 759 01:02:01,416 --> 01:02:03,623 И освен това не мисля така Ваша работа! 760 01:02:05,138 --> 01:02:08,842 Не мога да повярвам! Каква проява на егоизъм! 761 01:02:09,594 --> 01:02:10,967 Каква история! 762 01:02:12,103 --> 01:02:13,763 Това е твой проблем, дъще. 763 01:02:13,764 --> 01:02:15,638 Не знаете как да цените каквото имаш. 764 01:02:15,946 --> 01:02:18,351 Давай, бягай към Ръцете на вашия танцьор! 765 01:02:18,352 --> 01:02:20,510 Ако не го видите, няма да повярвате! 766 01:02:22,382 --> 01:02:23,999 Когато чарът свърши, 767 01:02:24,000 --> 01:02:25,991 ще бъде същото като Сега е с Франсоа. 768 01:02:26,092 --> 01:02:27,609 И тогава ще се повтори с друг. 769 01:02:27,610 --> 01:02:29,092 И тогава, с друг. 770 01:02:29,463 --> 01:02:31,025 И няма да има причина спираш. 771 01:02:34,465 --> 01:02:37,249 Каква е тази черна танцьорка имам това, което Франсоа няма? 772 01:02:40,617 --> 01:02:42,008 Доминира ме. 773 01:02:44,036 --> 01:02:46,413 Хайде, доминирайте над себе си. 774 01:02:48,131 --> 01:02:49,896 Как ви доминира? като? 775 01:02:53,570 --> 01:02:56,253 -Какво мислиш? - Точно нищо! Нищо! 776 01:02:58,548 --> 01:03:00,553 не разбираш ли 777 01:03:00,554 --> 01:03:03,537 Нямате повече от един фантазия, чиста фантазия! 778 01:03:04,562 --> 01:03:06,119 Събуди се веднага! 779 01:03:06,120 --> 01:03:08,197 Държиш се като тийнейджър извън сезона. 780 01:03:08,298 --> 01:03:09,779 Вие сте на 35 години. 781 01:03:09,780 --> 01:03:11,798 И тази възраст не е представящ живота ви! 782 01:03:11,912 --> 01:03:13,953 Още по-малко с танцьорка черен и американски. 783 01:03:14,944 --> 01:03:16,667 Все още ви остават 3 или 4 добри години! 784 01:03:16,768 --> 01:03:18,396 И скоро ще видите това момичета по-млад от теб... 785 01:03:18,397 --> 01:03:19,968 те ще ви оставят в забвение. 786 01:03:20,069 --> 01:03:22,969 И тогава ще бъдеш сам. 787 01:03:24,561 --> 01:03:26,053 И не си достатъчно силен достатъчно... 788 01:03:26,054 --> 01:03:27,537 да приеме тази самота. 789 01:03:27,873 --> 01:03:29,912 За да направите това, имате нужда от a по-спокоен характер. 790 01:03:30,513 --> 01:03:33,113 със сигурност нагаждам се! 791 01:03:33,248 --> 01:03:35,238 Все още имаш видение ме надмина. 792 01:03:35,239 --> 01:03:37,386 Не може да ме види като сега съм! 793 01:03:37,487 --> 01:03:40,387 И скоро няма да мога изобщо да видя! 794 01:03:49,065 --> 01:03:51,581 Вече имам много проблеми с визия. 795 01:03:52,483 --> 01:03:53,564 Не мислиш ли така? 796 01:04:02,286 --> 01:04:03,654 много съм стар. 797 01:04:04,555 --> 01:04:06,755 Бих предпочел да не го правя брой. 798 01:04:08,693 --> 01:04:10,140 Сложете това във фурната. 799 01:04:12,444 --> 01:04:15,006 Остават две минути. Но не мога да намеря очилата. 800 01:04:15,507 --> 01:04:17,507 Те са тук, на малката масичка, в градината. 801 01:04:19,455 --> 01:04:20,675 аз те придружавам. 802 01:04:45,637 --> 01:04:47,803 Майка ти ми предложи да остана няколко дни с Пол. 803 01:04:47,904 --> 01:04:51,304 Да отидем някъде. Ще ни се отрази добре. 804 01:04:52,649 --> 01:04:55,236 Не знам, в момента има много работа. 805 01:05:00,661 --> 01:05:03,316 Отхвърлих позицията, която ми беше дадена предлагани. 806 01:05:04,284 --> 01:05:05,257 Е, добре. 807 01:05:10,171 --> 01:05:12,870 Помислете, можем да го направим по-напред. 808 01:05:34,449 --> 01:05:37,490 няма проблеми ако не Ако искаш, няма да бъда обсебващ. 809 01:05:38,373 --> 01:05:40,111 Ще сключим ли мир? 810 01:05:41,635 --> 01:05:45,081 аз съм виновен Ти се съпротивляваше, и не исках да го виждам. 811 01:05:46,757 --> 01:05:47,843 Усмивка? 812 01:05:49,424 --> 01:05:50,411 за мен! 813 01:05:53,332 --> 01:05:54,307 за вас. 814 01:07:09,292 --> 01:07:10,687 син! 815 01:07:11,688 --> 01:07:12,788 Моето момче, моето момче. 816 01:07:19,637 --> 01:07:21,914 Колко страшно! Какъв страх ме накара това! 817 01:07:58,795 --> 01:08:02,929 Мари? Мари! ти добре ли си 818 01:08:06,156 --> 01:08:07,935 -Добре си, нали? -да 819 01:08:08,725 --> 01:08:10,320 Да добре съм 820 01:08:19,554 --> 01:08:20,704 Вие сте тук. 821 01:09:19,201 --> 01:09:20,106 мамо 822 01:09:23,842 --> 01:09:25,121 Какви марки са това? 823 01:09:28,982 --> 01:09:30,064 ела тук 824 01:10:06,113 --> 01:10:07,418 Спи спокойно момчето ми! 825 01:10:10,227 --> 01:10:12,464 Спи добре! Почивай сине. 826 01:10:47,493 --> 01:10:49,579 Виждам се с някого. 827 01:10:53,359 --> 01:10:55,444 Говори, чувам те. кажи ми 828 01:10:58,714 --> 01:11:01,454 Исках да знаеш. това е всичко 829 01:11:03,587 --> 01:11:04,603 Знаеш ли за какво? 830 01:11:05,436 --> 01:11:07,830 Това е, виждам се с някого. 831 01:11:09,850 --> 01:11:11,358 И не ми ли казваш нищо друго? 832 01:11:13,454 --> 01:11:14,245 не 833 01:11:29,620 --> 01:11:32,115 Предупредих те, двама сме! Не ме оставяй сам в това! 834 01:11:34,457 --> 01:11:36,252 Искам да знам кой е. 835 01:11:37,018 --> 01:11:38,292 И колко печелите от него? 836 01:11:38,493 --> 01:11:40,293 Това нещо с този човек, какво е 837 01:11:40,294 --> 01:11:42,294 Не знам, обичаш ли го? �, � любов! 838 01:11:43,433 --> 01:11:44,424 А аз как е? 839 01:11:45,977 --> 01:11:46,984 А Пол? 840 01:11:48,300 --> 01:11:49,330 мислили ли сте за това 841 01:11:50,805 --> 01:11:52,086 И двамата още ли се броим? 842 01:11:54,785 --> 01:11:56,505 С тези марки, започна да ми казваш нещо. 843 01:11:56,506 --> 01:11:58,051 Така че разкажи ми всичко! 844 01:11:58,145 --> 01:11:59,775 Имам право да знам. 845 01:12:00,076 --> 01:12:01,827 Осъзнаваш ли, че виждам вашите хики... 846 01:12:01,828 --> 01:12:03,276 по цялото тяло? 847 01:12:03,277 --> 01:12:05,477 Как е вашето руло? Анималистично ли е? 848 01:12:05,914 --> 01:12:07,247 има ли други 849 01:12:07,348 --> 01:12:09,248 -Чука ли те добре? Той чука ли те добре? - Той пристига! 850 01:12:09,449 --> 01:12:10,974 какво? имам право да знам! 851 01:12:10,975 --> 01:12:12,749 - Ти си луд! -Къде си с него? 852 01:12:12,850 --> 01:12:15,250 Кога те вижда? Кога да те чукам? 853 01:12:15,351 --> 01:12:18,051 И това, и това! какво е това какво е това 854 01:12:18,847 --> 01:12:22,517 Така е, толкова е вълнуващо него! Това е за биковете! 855 01:12:26,164 --> 01:12:27,177 Погледни се! 856 01:12:32,890 --> 01:12:34,283 Какво нещо! 857 01:12:38,425 --> 01:12:39,380 Какво нещо! 858 01:12:59,036 --> 01:13:00,834 Пол, побързай. тръгваме! 859 01:13:18,321 --> 01:13:20,002 -Добро утро, сър. -Добро утро 860 01:13:20,303 --> 01:13:22,703 - Мога ли да ви помогна с нещо? -Не, просто гледам. 861 01:13:23,384 --> 01:13:25,261 -Познавате ли Есгед? -Не, не знам. 862 01:13:25,662 --> 01:13:28,862 е групата, която публикува Енциклопедия на знанието. 863 01:13:29,097 --> 01:13:31,370 Тази книга не е истинска, така че не тежи нищо. 864 01:13:31,511 --> 01:13:33,541 Ако искате да седнете, Мога да говоря за... 865 01:13:33,542 --> 01:13:35,412 Много те моля, седни. седнете! 866 01:13:37,110 --> 01:13:39,282 Ще ви представя една творба наистина. 867 01:13:39,283 --> 01:13:41,826 Това е интегрирана колекция от 12 тома. 868 01:13:42,605 --> 01:13:44,558 Извънредно те участваха нея... 869 01:13:44,559 --> 01:13:46,586 повече от 3000 експерти. 870 01:13:47,278 --> 01:13:51,655 Вижте! Повече от 20 000 фигури цветно и черно-бяло. 871 01:13:52,768 --> 01:13:55,328 Добро утро, Франсоа Колбан е тук, моля те? 872 01:13:57,417 --> 01:13:59,073 От жена ти. 873 01:14:04,226 --> 01:14:05,322 Как не си 874 01:14:08,249 --> 01:14:09,643 добре благодаря 875 01:14:14,183 --> 01:14:15,894 Франсоа, Мари е. 876 01:14:17,498 --> 01:14:18,624 там ли си 877 01:14:21,079 --> 01:14:22,209 Франсоа. 878 01:14:24,866 --> 01:14:26,649 Франсоа, моля, отговорете. 879 01:14:26,950 --> 01:14:28,425 какво мислиш Имайте предвид, че... 880 01:14:28,426 --> 01:14:30,250 условия на плащане са непобедими. 881 01:14:30,651 --> 01:14:32,251 Най-доброто на пазара. 882 01:14:50,266 --> 01:14:51,334 наркотик! 883 01:15:08,471 --> 01:15:11,319 -Не! не! -Ела! 884 01:15:12,579 --> 01:15:13,795 Пол, моля те. 885 01:15:17,073 --> 01:15:18,416 -Не! -Ела! 886 01:15:20,025 --> 01:15:22,579 -Пол! Ела! -Не! 887 01:15:33,811 --> 01:15:35,016 как си 888 01:15:36,475 --> 01:15:37,636 Здравей любов моя 889 01:15:37,937 --> 01:15:40,137 ти добре ли си добре ли се храниш 890 01:15:40,609 --> 01:15:42,903 - Хайде, отвори си устата. - Хайде, синко! 891 01:15:43,830 --> 01:15:45,495 -Още едно, да тръгваме. -Майка ми! 892 01:15:45,696 --> 01:15:47,896 -Да разбира се! - Яж сине! 893 01:15:50,643 --> 01:15:52,475 - Яжте, моля. -Не. 894 01:15:54,209 --> 01:15:55,760 Какво да правя за вечеря? 895 01:15:56,309 --> 01:15:58,325 Имаме яйца, мога ли да направя омлет? 896 01:16:00,166 --> 01:16:02,542 Има и замразени неща, риба. 897 01:16:03,729 --> 01:16:04,872 Имаме камбала (морска риба). 898 01:16:05,912 --> 01:16:07,412 правя ли това Всичко наред? 899 01:16:08,113 --> 01:16:09,413 Стига, Пол! 900 01:16:09,847 --> 01:16:11,162 Довърши това! 901 01:16:12,163 --> 01:16:15,163 Уморих се, ела! отвори си устата 902 01:16:36,391 --> 01:16:38,191 Отидох да видя Мишел. Мислех, че е той. 903 01:16:38,892 --> 01:16:40,492 Помолих го за обяснения. 904 01:16:41,135 --> 01:16:43,291 Нищо не разбираше. извиних се Казах му... 905 01:16:43,292 --> 01:16:45,910 който беше нервен, които бяхме обсъждали. 906 01:16:48,745 --> 01:16:50,640 Какво да правя докато ти хвърляш се на някой друг? 907 01:16:50,641 --> 01:16:52,407 какво да правя Държа се, това е! 908 01:16:52,784 --> 01:16:54,893 Грижа се за Пол, Аз пазарувам! 909 01:16:56,587 --> 01:16:59,080 И през нощта какво? надявам се, Надявам се да ви подмина. 910 01:16:59,923 --> 01:17:00,877 това ли е 911 01:17:02,008 --> 01:17:04,485 Чуй ме, Франсоа. предупреждавам те 912 01:17:04,686 --> 01:17:06,786 Живея нещо и не ми отива Върни се, става ли? 913 01:17:07,087 --> 01:17:09,687 Изчакайте един момент. Вие ли сте луд като ми казва нещо такова. 914 01:17:10,334 --> 01:17:13,490 И какво искаш? искаш ли Казвам ти всичко, това ли е? 915 01:17:13,955 --> 01:17:16,251 Разбира се! Не мога без знай това не го искам! 916 01:17:17,003 --> 01:17:19,811 Не осъзнаваш, че не го правиш можеше да го понесе! не разбираш ли 917 01:17:21,431 --> 01:17:23,407 Забранявам ти да опитваш разберете кой е! 918 01:17:23,408 --> 01:17:25,074 Той няма какво да прави с всичко това! 919 01:17:25,102 --> 01:17:26,993 Така че кой има отношение към всичко това? 920 01:17:27,211 --> 01:17:28,510 - Кажи ми, кой? -Имам! 921 01:17:30,165 --> 01:17:31,726 Добре, погледни се. 922 01:17:33,815 --> 01:17:36,500 Кажи... кажи, аз и ти, ако си по-твърд. 923 01:17:37,537 --> 01:17:39,174 Изглежда, че не ме одобряваш в нещо. 924 01:17:40,277 --> 01:17:41,077 В какво ме упрекваш? 925 01:17:42,841 --> 01:17:44,784 Ела, седни. Ела, ела тук! 926 01:17:45,185 --> 01:17:47,185 -Не! - Казах ти седни, мамка му! 927 01:17:47,444 --> 01:17:49,390 Нека не се конфронтираме! Хайде седнете. 928 01:17:51,001 --> 01:17:52,153 Ела, седни. 929 01:18:05,377 --> 01:18:08,112 Шокирана съм. не знам какво Случва ми се. 930 01:18:10,261 --> 01:18:12,424 не разбирам, незнам какво да правя 931 01:18:14,552 --> 01:18:16,869 за какво става въпрос Какво става с този човек? 932 01:18:18,042 --> 01:18:20,026 Ще останеш ли... с него, сериозно ли? 933 01:18:21,401 --> 01:18:22,593 Как да се справя с всичко това? 934 01:18:26,078 --> 01:18:27,499 Много е трудно. 935 01:18:31,920 --> 01:18:34,730 Да, може би не е виж, но... 936 01:18:36,763 --> 01:18:38,095 трябва да говорим. 937 01:18:38,262 --> 01:18:40,803 Трябва да знам, разбираш ли? Имам нужда. 938 01:18:42,121 --> 01:18:44,056 Ако кажеш, ще се преобразиш във вашата история. 939 01:18:44,057 --> 01:18:45,563 И ще се изгубя! 940 01:18:46,711 --> 01:18:48,937 Но ако не ми кажеш, Аз съм този, който ще бъде изгубен. 941 01:18:54,374 --> 01:18:56,926 До стената съм, Мари! 942 01:19:06,913 --> 01:19:08,464 Това не е необходимо. 943 01:19:09,365 --> 01:19:10,665 Купуваме ли бисквитки? 944 01:19:10,908 --> 01:19:13,751 -Да? кое искаш - Искам тези. 945 01:19:13,852 --> 01:19:16,352 -Тези! - Добре, тези. 946 01:19:17,053 --> 01:19:18,453 -И какво друго? -Не. 947 01:19:18,554 --> 01:19:20,454 - Тези също? -да 948 01:19:21,379 --> 01:19:24,492 да, добре. Да спестяваме в колата на татко. 949 01:19:26,436 --> 01:19:28,228 Не си уморен да се преструвам? 950 01:19:45,471 --> 01:19:49,332 -Татко! А татко? - Той, той си отиде. 951 01:20:17,643 --> 01:20:19,478 Тази сутрин го намерих. 952 01:20:20,179 --> 01:20:21,579 В градината. 953 01:20:48,050 --> 01:20:50,192 не съм влюбен в теб 954 01:20:55,748 --> 01:20:59,116 нямам нужда от теб Използвам само теб. 955 01:21:04,583 --> 01:21:08,043 Това е просто котка, паднала от покрив в моята градина. 956 01:21:17,489 --> 01:21:19,189 И не си първият. 957 01:21:20,184 --> 01:21:23,311 -Наистина ли? -Да, точно така. 958 01:21:28,106 --> 01:21:30,017 Първият беше съсед. 959 01:21:31,130 --> 01:21:33,888 Той беше женен и също имаше син. 960 01:21:36,261 --> 01:21:37,278 Беше просто... 961 01:21:38,448 --> 01:21:40,572 Само... само целувка. 962 01:21:49,927 --> 01:21:51,215 На стълбите. 963 01:21:52,877 --> 01:21:54,446 Той се качи, а аз слязох. 964 01:21:58,248 --> 01:22:00,062 Никога не сме преодолявали това. 965 01:22:00,641 --> 01:22:02,474 Не посмяхме. 966 01:22:02,725 --> 01:22:06,560 Не, не посмях. 967 01:22:10,361 --> 01:22:13,297 Спомням си удоволствието, което изпитах когато го целуваш. 968 01:22:16,634 --> 01:22:19,262 Но аз убих тази целувка. 969 01:22:20,298 --> 01:22:22,602 Казах си, че... 970 01:22:23,721 --> 01:22:25,146 че това не е правилно. 971 01:22:25,277 --> 01:22:30,304 Имах, имах всичко необходими. така че... 972 01:22:30,561 --> 01:22:31,920 Защо да усложнявам нещата? 973 01:22:36,278 --> 01:22:39,480 Не разбирах тази част от себе си, тази част е толкова смела... 974 01:22:40,822 --> 01:22:42,826 която достигна тази целувка. 975 01:23:03,567 --> 01:23:05,680 Знаеш ли, аз обичам съпруга си. 976 01:23:13,163 --> 01:23:14,084 наздраве! 977 01:24:19,379 --> 01:24:20,470 Северин! 978 01:24:20,571 --> 01:24:21,771 -Какво стана? - Трябва да седна. 979 01:24:21,972 --> 01:24:24,172 -Седни, добре ли си? - Зави ми се свят. 980 01:24:24,573 --> 01:24:27,173 -Какво ужасно нещо! -А защо гледаш надолу? 981 01:24:27,523 --> 01:24:29,343 Как бие сърцето ми! 982 01:24:31,546 --> 01:24:32,845 -Колко силно! -Ето тук. 983 01:25:19,228 --> 01:25:22,975 Съжалявам! наистина съжалявам съжалявам! 984 01:28:27,270 --> 01:28:28,227 да 985 01:28:29,028 --> 01:28:30,028 Аз съм Мари. 986 01:29:22,019 --> 01:29:22,945 Говори? 987 01:29:23,546 --> 01:29:25,546 Аз съм, тук съм, в колата. 988 01:29:26,778 --> 01:29:27,585 тук 989 01:29:29,950 --> 01:29:32,647 Това което направи е унизително и болезнено. 990 01:29:35,375 --> 01:29:37,060 Ако беше способен на толкова много жестокост, 991 01:29:37,061 --> 01:29:38,605 Това е, защото вече не го усещаш нищо за мен. 992 01:29:40,004 --> 01:29:41,353 Настъпи ме. 993 01:29:42,182 --> 01:29:43,311 Това ме унижава. 994 01:29:47,142 --> 01:29:49,515 Няма да мога да бъда отново както беше с теб. 995 01:29:51,459 --> 01:29:53,243 Уверявам ви, че съм изтощен. 996 01:29:56,662 --> 01:30:00,152 Но не само аз остарявам, ти също остаряваш. 997 01:30:01,435 --> 01:30:04,219 Открих, че си а чудовище на егоизма. 998 01:30:04,867 --> 01:30:07,084 Не знам какво лице да направя в любовника си, но... 999 01:30:07,507 --> 01:30:09,177 преди малко видях лице! 1000 01:30:11,503 --> 01:30:14,650 Искам да плюя в това лице. Не искам да я виждам отново. 1001 01:30:16,782 --> 01:30:18,809 Вече е късно. Няма повече решение. 1002 01:30:18,810 --> 01:30:21,210 Това лице сега, ти си 1003 01:30:22,293 --> 01:30:23,672 Вече не ме искаш. 1004 01:30:24,437 --> 01:30:25,967 Но аз те мразя. 1005 01:30:26,279 --> 01:30:29,369 Чаках да ти го кажеш Ще го оставя, свърши. 1006 01:30:30,625 --> 01:30:32,267 Никога няма да ти простя. 1007 01:31:18,969 --> 01:31:20,900 Северин, давам ти този пръстен. 1008 01:31:20,901 --> 01:31:24,008 Символ на нашата любов и нашата лоялност. 1009 01:31:29,520 --> 01:31:31,552 Люк, давам ти този пръстен. 1010 01:31:31,553 --> 01:31:36,521 Символ на нашата любов и нашата лоялност. 1011 01:32:25,502 --> 01:32:26,500 Франсоа! 1012 01:32:27,821 --> 01:32:29,488 Ела, ще те запозная на Матилде и Жарард, 1013 01:32:29,489 --> 01:32:30,889 Те са чичовци на Северин. 1014 01:32:30,990 --> 01:32:33,590 - Той е Франсоа. -Франсоа! Давам ти целувка. 1015 01:32:33,791 --> 01:32:35,789 Не, не, Матилде. Този Франсоа, нали, 1016 01:32:35,790 --> 01:32:37,891 Не е Франсоа, Братът на Люк. 1017 01:32:37,892 --> 01:32:40,492 - Това е приятел. -съжалявам! 1018 01:32:40,593 --> 01:32:42,169 Няма значение две целувки Никога не са твърде много... 1019 01:32:42,170 --> 01:32:43,693 и с течение на времето! 1020 01:32:43,794 --> 01:32:46,394 Другият Франсоа е висок със сивия костюм. 1021 01:32:46,495 --> 01:32:48,895 -Много добре, идваш ли, скъпа? - Съжалявам. 1022 01:32:49,145 --> 01:32:52,237 какво? Хубаво парти? не мислиш ли 1023 01:32:52,644 --> 01:32:53,553 кажи ми 1024 01:32:54,540 --> 01:32:56,892 -къде живееш сега -Аз съм в хотел Ибис. 1025 01:32:57,429 --> 01:32:59,868 Както и да е, не знам. Не е толкова зле. 1026 01:33:01,186 --> 01:33:03,364 Толкова е безлично, че аз ви помага да се отпуснете. 1027 01:33:03,524 --> 01:33:06,878 стига бе! Вземете ключовете на моя апартамент. Безплатно е. 1028 01:33:07,493 --> 01:33:09,236 - Живея в къщата на Ана. -Реми! 1029 01:33:09,719 --> 01:33:11,787 Както и да е, оставям те. Моята любов е много объркана. 1030 01:33:12,088 --> 01:33:13,188 -Ще се видим по-късно. -Ще се видим по-късно. 1031 01:35:48,300 --> 01:35:50,464 Вкопчвам се в пиянството от уиски. 1032 01:35:56,577 --> 01:35:58,720 Днес на церемонията... 1033 01:36:00,324 --> 01:36:01,853 Отново си спомних всичко. 1034 01:36:04,515 --> 01:36:05,763 Нашата сватба. 1035 01:36:06,725 --> 01:36:08,405 Вашето лице. Вашето щастие. 1036 01:36:12,539 --> 01:36:14,493 Отдаде ми се изцяло. 1037 01:36:25,650 --> 01:36:27,641 Исках да ме видиш така какъвто съм аз. 1038 01:36:32,619 --> 01:36:34,516 Вече не цял, 1039 01:36:35,485 --> 01:36:38,046 с онази част от мен, която ти убягва. 1040 01:36:45,145 --> 01:36:48,606 Преживях цялото това приключение като някой, който търси... 1041 01:36:49,121 --> 01:36:51,970 който търси опипвайки в мъгла. 1042 01:36:54,832 --> 01:36:56,272 казах си: 1043 01:36:56,612 --> 01:36:59,839 Давай, не спирай още Дано някои неща се счупят! 1044 01:37:02,866 --> 01:37:05,469 Имаха ли тези неща да бъде счупен? 1045 01:37:12,229 --> 01:37:15,150 Едва виждам отвъд какво правя. 1046 01:37:15,615 --> 01:37:17,669 Дори не знам къде ме води това. 1047 01:37:18,370 --> 01:37:20,570 Не знам дали всичко е наред или ако не сте. 1048 01:37:22,218 --> 01:37:25,404 Но е там. е равно на едно път под краката ми. 1049 01:37:26,429 --> 01:37:27,929 И аз трябва да я последвам. 1050 01:37:33,815 --> 01:37:35,665 Усещам нещата вътре в себе си. 1051 01:37:38,085 --> 01:37:39,720 И не знам дали трябва жертва ги, 1052 01:37:39,721 --> 01:37:41,208 или ако трябва да ги живея. 1053 01:37:43,428 --> 01:37:45,387 Кой трябва да се жертва? 1054 01:37:47,504 --> 01:37:48,708 ти или аз? 1055 01:37:51,227 --> 01:37:53,849 Така че нашата двойка съществува. 1056 01:38:02,496 --> 01:38:04,651 Продължавам да чувствам с теб. 1057 01:38:06,852 --> 01:38:08,417 Близо до вас. 1058 01:38:10,201 --> 01:38:12,587 Както никога не съм се чувствал с друг мъж. 1059 01:38:25,388 --> 01:38:26,875 Обичам те, Франсоа. 1060 01:38:29,248 --> 01:38:30,896 Нося те в себе си. 1061 01:38:34,948 --> 01:38:36,601 Чувствам се разкъсан. 1062 01:38:41,292 --> 01:38:43,103 Страх ме е да не те загубя. 1063 01:38:43,520 --> 01:38:45,908 Сякаш откъсвам част от мен. 1064 01:38:51,320 --> 01:38:53,103 и все пак, Пуснах те. 1065 01:41:22,692 --> 01:41:25,335 времето, 1066 01:41:27,488 --> 01:41:30,048 и всичките ти реплики червено, 1067 01:41:34,675 --> 01:41:36,338 този контрол... 1068 01:41:39,953 --> 01:41:43,379 веригите, които ям димът... 1069 01:41:47,122 --> 01:41:50,355 влива се в мечтите ти, 1070 01:41:53,220 --> 01:41:56,593 това голямо открито синьо море, 1071 01:42:01,118 --> 01:42:03,330 който не може да бъде прекрачен, 1072 01:42:07,114 --> 01:42:10,587 който не може да се издигне, 1073 01:42:13,461 --> 01:42:16,227 просто се родете в него. 1074 01:42:19,540 --> 01:42:23,834 В средата на белите линии, 1075 01:42:25,621 --> 01:42:29,764 Далечни богове и знаци които изчезват, 1076 01:42:32,553 --> 01:42:36,542 от всички тези светлини това мига, 1077 01:42:38,231 --> 01:42:41,530 Трябваше да избера един тази вечер... 1078 01:43:32,556 --> 01:43:35,769 дупки, 1079 01:43:37,000 --> 01:43:40,628 тези малки и забавни планове, 1080 01:43:43,651 --> 01:43:48,441 които никога не работят правилно. 1081 01:43:51,750 --> 01:43:59,500 ***** PT-BR ПРЕВОД ***** ******* ОТ EMARCIO *******